Qing53 It's similar to the Arabic word "shokran"
we have many similar & common words in Arabic & turkish .. the other day I was reading a list of words in Turkish & I was a surprised that I knew a lot of them (not from drama ) but most of them were from Arabic Egyptian dialect ^^
Yesterday, an Asian man held the door for me, and without thinking I responded "Thank you 감사합니다" which made the stranger laugh. My guess is he was Chinese, but still understood me enough to amuse him. Amused me too. Where did that bubble up from inside of me? Maybe my first time responding in Korean automatically. Happy Hangul Day! Don't miss giveaway from TTMIK https://www.facebook.com/talktomeinkorean
Zahra some letters don't exist in English that's why we mix it with numbers .. everyy number represent a letter ^^
7= Ha ح
5=kh خ
2= ء ..أ
3=ain ع
6= ta ط
but number 9 .. here in Jordan it means = sad ص but in Morocco it means= qaf ق
it took me sometime to understand what they were writing kkk
anyway I hope that helps you ^^