나와 내 여동생은 오늘 아침에 일찍 대학교에 도착했어요. 저기에서 친구둘을 만났어요. 커피숖에서 많이 이야기했어요 그리고 점심을 먹었어요. 정말 재밌었어요 ^^. 그 다음에 한국어 학원에 갔어요. 후에 우리는 집에 버스로 갔어요. 학원에서 집에까지 30 분 쯤 걸려요. 나 지금 한국어 공부하고 있어요. 다음 화요일에 한국어 수업을 시작해요 그래서 나 열심히 공부하자 ^^
ryan 저기에서 친구둘을 : 거기에서 친구 둘을
많이 이야기했어요 그리고 점심을 : 많은 이야기를 하고 점심을 (more fluently)
집에 버스로 갔어요 : 버스를 타고 집에 왔어요 (more fluently)
학원에서 집에까지 30 분 : 학원에서 집까지 30분
다음 화요일에 한국어 : 다음 화요일부터 (more fluently)
시작해요 그래서 : 시작해요 그러니까 -> 시작하니까
Tonight I saw fireworks burning in the sky. I thought I was one of them, crossing the firmament, running out of here. Colours in the blue night, I loved those shiny lights painting the sky ^^
Why korean language it's so difficult??? :/ One of my biggest dreams is learn korean language and have a fluent speech. I'll studying so hard, I won't give up!!!! ^^
오늘 오후에... "오늘 오후에 나와 내 여동생은 대학교에 가요. 저기에서 비디오를 보러 가요. 그 다음에 책을 빌리러 도서관에 가요." I'm not sure if it's right ... I haven't learned the future tense so I tried to use the grammar that I know =p
13 years ago
ryan 저기 , 저곳 : there / over there
거기 , 그곳 : that place
할 일이 분명히 정해진 경우 지금처럼 현재시제를 써도 됩니다. 그러나 일반적으로 ~할(일) 거예요, ~할(일) 것이다.. 를 쓰시면 됩니다.
¿어제 뭐 했어요? 어제 아침에 일찍 일어났어요. 6 시에 공부하러 대학교에 갔어요. 저기에서 친구들을 만났어요. 나탈리아 씨가 대학교에 안 갔어요 왜냐하면 아팠어요. 우리는 교실에 갔어요. 수업이 아주 재미있었어요. 그 다음에 책을 사러 서점에 갔어요 그리고 점심을 먹으러 갔어요. 2 시에 수업이 끝났어요. 여동생을 만나러 팩화점에 갔어요. 우리는 아이스크림을 먹었어요 그리고 옷을 사러 가게게 갔어요. 그 다음에 맥주를 마시러 술집에 갔어요. 술집이 커피숍하고 식당 사이에 있었...
많이 이야기했어요 그리고 점심을 : 많은 이야기를 하고 점심을 (more fluently)
집에 버스로 갔어요 : 버스를 타고 집에 왔어요 (more fluently)
학원에서 집에까지 30 분 : 학원에서 집까지 30분
다음 화요일에 한국어 : 다음 화요일부터 (more fluently)
시작해요 그래서 : 시작해요 그러니까 -> 시작하니까